Фразеологизмы

Что означает фразеологизм «Катись колбаской (по Новоспасской Малой Спасской)»

Катись колбаской (по Новоспасской Малой Спасской)Фразеологизм “Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской)” является выражением, которое используется в русском языке для выражения сведения, что-либо совершенно неинтересно и неинформативно.

Происхождение данной фразеологической единицы относится к известному русскому переводу романа Льва Толстого “Война и мир” на чешский язык. В переводе был использован оборот “říkejme tomu malospasovské”, который воспринимается именно как фразеологизм. Позднее этот оборот был искажен в “катиться колбаской по Новоспасской” и широко распространился в русском языке.

Вот несколько примеров использования фразеологизма:

1. Диалог между двумя друзьями:
А: Как прошло твое интервью на работу?
Б: Ужасно. Они задавали только самые общие вопросы. Ответы были стандартные и скучные. Весь разговор катился колбаской по Новоспасской.

2. В новостном репортаже:
“Политический кандидат провел речь, которая не содержала никакой новой информации и была полностью пустой. Его слова просто катились колбаской по Малой Спасской”.

3. В литературной критике:
“Этот роман был написан очень плоско и ничего необычного не представляет. Действия героев катаются колбаской по Новоспасской”.

Вывод: фразеологизм “Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской)” используется для выражения отсутствия интересного и оригинального содержания в чем-то, будь то речь, текст, действия или события. Этот оборот помогает передать мысль о том, что что-то привычное, скучное и неинформативное.

Алена

Добро пожаловать на развлекательный портал gamepastime.online (в переводе: пройди викторину). Здесь вы можете отдохнуть и посмотреть онлайн тесты и викторины на разные темы и разные знания с ответами. А также посмотреть демотиваторы и мемы на разные тематики.

0 Comment

Без комментариев.

Знаете ли вы, что…

Почему голуби кивают?

Голуби «кивают» при ходьбе из-за особенностей своего зрения, чтобы стабилизировать изображение. Этот процесс состоит из двух фаз: в начале шага птица резко перемещает голову вперёд, а затем некоторое время держит неподвижно, пока тело её «догоняет».

Именно во второй фазе голубю гораздо легче рассматривать детали или замечать движущиеся объекты. Эта гипотеза была экспериментально подтверждена на беговых дорожках, по которым научили ходить голубей.

Когда скорости движения птицы и дорожки были равны, то есть перемещение относительно окружающих объектов равнялось нулю, голуби переставали кивать.

Это интересно

Американский композитор и музыкант Стивен Стиллз (р. 1945), американский кантри-певец, гитарист и телеведущий Глен Кэмбл (р. 1936) и американский преступник Чарлз Мэйсон (р. 1934) провалили прослушивание в поп-рок-квартет «Манкиз».